Projet
du Site Scientifique en Histoire des Sciences
Introduction
1- Description du projet du Site Scientifique (en ligne)
2- Procédures pratiques
3- Nom de la Rubrique Scientifique
4- Les couvertures de la revue et son soutien matériel
Introduction
Dans sa réunion [...], le comité directeur de la Société Libanaise d'Histoire des Sciences
Arabes (Equipe d'Etude et de Recherche sur la Tradition Scientifique Arabe) a décidé de construire un
Site Scientifique (en ligne) qui s'occupe uniquement de publier
(sous forme électronique) des recherches en Histoire des Sciences Arabes.
Par Science Arabe, nous entendons la science écrite en arabe entre le 8e et le 16e siècle.
La recherche dans ce domaine comprend, naturellement, les études sur les sources de la science arabe
(notamment helléniques) et sur ses extensions en Europe latine.
Ce Site Scientifique contiendra essentiellement des recherches originales en Histoire des Sciences.
Il pourra contenir, aussi, des articles scientifiques à buts éducatifs, ainsi que des études présentées
dans le cadre du séminaire de l'Equipe, des nouvelles en histoire des sciences (publications, congrès, ...)
et des correspondances ou remarques des étudiants et des lecteurs.
L'Equipe espère qu'une telle activité aboutira dans une étape ultérieure à la publication
(sur papiers) d'une Revue de recherche en Histoire des Sciences Arabes. Elle envisage
de publier des livres rassemblant des articles sélectionnés dans cette Rubrique Scientifique.
Notre Association avait entamé depuis plus de trois ans une discussion approfondie autour de ce sujet
(dont les réunions du 12/12/2008, 9/1/2009, ..., 29/5/2009). Elle était toujours consciente de sa délicatesse.
La publication dans ce domaine exige, en effet, un respect strict des critères relevant de la précision
scientifique. Toute négligence concernant la qualité des articles qui seront publiés dans cette Rubrique
Scientifique pourrait être fatale pour ce projet.
Cette prudence est, de plus, dictée par les exigences techniques et matérielles du projet.
Dans sa réunion [...], le comité directeur a décidé de passer à la phase exécutive, étant donné
les contacts encourageants avec nos collègues chercheurs à travers le monde et l'appui traditionnel
de plusieurs institutions respectables: CNRS-L, U.L., Dâr al-âthâr al-islâmiya (Koweït),
Commission Nationale de l'Unesco, Ministère Libanais de la Culture, ...
Il est inutile de rappeler le caractère bénévole des contributions des membres de notre Equipe.
1- Description du projet du Site Scientifique
(en ligne)
La publication de la Rubrique Scientifique vise la contribution à:
1º Faire connaître, d'une façon correcte, l'héritage scientifique arabe
(y compris ses racines -surtout grecques- et ses extensions -surtout en Europe latine-).
2º Motiver et encourager les scientifiques (arabes et étrangers) à contribuer à la
recherche en histoire des sciences arabes, à travers l'étude et l'édition de textes manuscrits.
3º Développer la culture scientifique, philosophique et historique
de l'intellectuel arabe, étudiant ou enseignant.
4º Constituer une base de données sur les publications importantes
en histoire des sciences (titres, auteurs et coordonnées).
5º Favoriser la communication entre les intéressés par l'histoire des sciences, à travers le monde.
6º Aider les chercheurs indépendants et notamment les jeunes chercheurs, à publier leurs
articles (dans une sous-rubrique appropriée), à en discuter le contenu et relever les défauts,
dans le but d'améliorer la rédaction de leurs travaux de recherche.
7º Favoriser la tenue de colloques interarabes et internationaux en histoire
et philosophie des sciences, afin d'aboutir, à la naissance, dans le monde arabe,
d'une institution de recherche dans ce domaine, ayant une dimension internationale.
L'Equipe a souligné la nécessité de distinguer entre
quatre types de publication appartenant à des niveaux différents:
1º la publication d'articles non déjà publiés;
2º celle d'articles déjà publiés dans des revues ou dans
les actes de colloques internationaux à comités de lecture;
3º celle des études présentées dans les séminaires de l'Equipe;
4º celle des nouvelles concernant l'histoire des sciences, y compris celle de l'Equipe (Newsletter).
Elle a souligné que ''les exigences de publication diffèrent suivant ces niveaux. Ainsi, la publication
revenant au niveau 1 (ajournée jusqu'à la fin de la période d'essai de 2 ans)
exige l'approbation d'au moins deux lecteurs spécialisés; la publication dans les niveaux 3 et 4
n'est soumise qu'à l'approbation du responsable du Séminaire, qui peut consulter un ou plusieurs collègues;
quant à la publication relative au niveau 2, elle est soumise à l'approbation du Comité de Rédaction,
sur une proposition de l'un des membres de l'Equipe''.
2- Procédures pratiques
2-1- Période d'essai de trois ans
L'Equipe a décidé de commencer par une période d'essai de trois ans.
Cette période est jugée nécessaire (mais non forcément suffisante) pour mettre sur pied des
comités de lectures spécialisés, pour préparer le terrain à l'accueil des articles non déjà
publiés et pour prendre les décisions adéquates à la lumière des leçons de cette expérience.
La publication durant cette période d'essai est exclusivement électronique; elle se fait dans 3 sous-rubriques:
1º celle de la revue électronique: contenant des articles déjà
publiés dans des revues (ou des actes de colloques internationaux) ayant un comité de lecture;
2º celle du Séminaire et de la prépublication:
contenant des articles choisis donnés dans le séminaire de l'Equipe,
des leçons de formation et de culture générale, et des articles destinés à une publication ultérieures;
3º celle contenant les correspondances
des lecteurs, les corrections, les évaluations et les suggestions.
Ainsi, en attendant la formation de comités de lectures spécialisés, il n'y aura pas dans la période actuelle
une rubrique concernant les articles non déjà publiés dans des revues (ou des actes de colloques internationaux)
ayant un comité de lecture. Pourtant, ce type d'articles trouvera sa place dans la
Rubrique du Séminaire, sous forme de prépublication. Quant aux informations diverses,
elles gardent leur place dans la rubrique déjà existante dans le Site Web de l'Association.
2.2. Mécanisme exécutif
Il va de soi que tous les membres de l'Equipe participent à toutes ses activités,
y compris celle de la rubrique scientifique.
La nomination d'un collègue comme responsable d'une tâche déterminée, vise à cerner les responsabilités;
il est alors le coordinateur d'un comité de travail dans le domaine de cette tâche.
Cela doit favoriser la contribution de chaque membre de l'Equipe aux comités, ouverts pour tous.
a) Comité de Rédaction
Durant la période d'essai, la revue électronique est dirigée par un Comité de Rédaction dont
les membres sont élus au début de chaque année de cette période. Parmi les tâches de ce Comité, on cite:
1º L'accueil des articles déjà publiés dont les auteurs expriment le désir de les publier de nouveau.
2º L'étude des suggestions concernant le choix d'articles à publier,
déjà disponibles dans certains livres ou revues.
3º La constitution, durant la période d'essai, du comité scientifique consultatif et des comités de lecture.
4º L'accueil d'articles inédits destinés à être publiés après la période d'essai (prépublication).
5º Le choix des articles destinés à être publiés sur papier.
6º La traduction en arabe des articles ou de leurs résumés.
7º L'action pour couvrir les dépenses de la Revue.
8º La rédaction du budget de la publication.
9º La proposition, à la fin de chaque année, de nouvelles procédures
pour améliorer la Revue aux niveaux de la forme et du contenu.
Les membres du Comité de Rédaction provisoire sont:
Nicolas Farès, Badaoui el-Mabsout, Mohamed al-Houjairi, Nazih Merehbi, Mustapha Ziadé, Nader Bizri.
M. Nicolas Farès est chargé de la coordination de ce Comité durant la période transitoire.
Suppléant: M. Badaoui el-Mabsout.
b) Comité Consultatif
En plus de son rôle consultatif, ce Comité a une tâche principale qui est
celle de surveiller le Site Scientifique dans le but de l'améliorer en forme et en contenu.
Il peut appeler le Comité de Rédaction à discuter tout sujet qu'il juge important.
Il a le droit de veto sur la publication dans la Rubrique Scientifique.
Les membres du Comité Consultatif sont:
Joseph Eliane, Mona Chaarani, Ziad Mroué, Choucrallah Chalouhi, Ziad Fawwal, Choucrallah Chalouhi,
Ziad Fawwal, Ahmad Hajj-Diab, Ass`ad Khoury, Oussama Farroukh, Mona Ghanem, Ali Issa.
M. Joseph Eliane est chargé de la coordination de ce Comité dans la période transitoire.
Suppléant: M. Ziad Fawwal.
c) Comités d'action de la revue
1º Correspondances scientifiques (tâches 1º à 5º citées plus haut).
Responsable: Mohamed al- Houjairi (qui choisira lui-même les membres de ce Comité). Suppléant: Nicolas Farès.
2º Contrôle scientifique. Responsable: Badaoui el-Mabsout. Membres: Nader Bizri, Mohamed al-Houjairi,
Nicolas Farès. Chacun de ces membres a droit de ''veto'' sur la publication de chaque article.
3º Publication électronique. Responsable: Mustapha Ziadé
(qui choisira lui-même les membres de ce Comité). Suppléant: Ziad Fawwal.
4º Traduction. Responsable: Nazih Merehbi. Membres: Mona Ghanem, Nicolas Farès, Ziad Mroué.
5º Administration, correspondances administratives, actions pour la subvention de la revue, annonces.
Responsable: Nicolas Farès. Suppléant: Ahmed Diab. Membres: Joseph Eliane, Ass`ad Khoury, Usâma Farroukh.
6º Secrétariat. Responsable: Mona Ghanem. Membres: Ali Issa, Raw`a Sidawi-Rustom.
7º Publication sur papiers. Responsable: Joseph Eliane. Membres: Ziad Mroué, Mahmoud Hakim.
8º Finance. Responsable: Choucrallah Chalouhi. Membres: Nazih Merehbi, Ziad Fawwal.
9º Animation de la Rubrique de Culture Générale. Responsables: Ass`ad Khoury, Ahmed Diab.
Membres: Choucrallah Chalouhi, Mona Chaarani, Ali Issa.
10º Mise en forme. Responsable: Ziad Mroué. Membres: Joseph Eliane, Mustapha Ziadé.
d) Communications et Contact
Durant la période d'essai, les propositions de publication seront envoyée à l'adresse
de M. Mustapha Ziadé qui va les envoyer sans délai, avant leur publication, aux membres du
Comité de Contrôle Scientifique, pour prendre leur accord. La non réponse dans un délai de 15 jours est
considérée comme une approbation. Une seule réponse négative est suffisante pour la non publication.
Rappelons que le Comité de Rédaction peut, à tout instant, supprimer un article déjà publié dans le Site,
sur une proposition justifiée d'un membre de l'Equipe.
3- Nom de la Rubrique Scientifique
''Etudes sur la Tradition Scientifique Arabe''
ou
''Recherches sur la Tradition Scientifique Arabe''
4- Les couvertures de la revue et son soutien matériel
Les pages du Site Scientifique doivent ne contenir aucune propagande, qu'elle soit politique,
religieuse, ethnique ou commerciale. Le soutien matériel qu'il pourrait recevoir doit être cité avec le maximum
de transparence. Le Site Scientifique est géré par l'Equipe d'Etude et de Recherche sur la Tradition Scientifique
Arabe qui reçoit des aides financières de la part de certaines fondations culturelles sans aucun engagement de sa
part. L'Equipe a décidé de ne pas citer les noms des institutions qui soutiennent le Site Scientifique sur sa
première page, laissant ce geste de reconnaissance à la deuxième page, où le montant de chaque don sera mentionné.
La deuxième page contient les noms des membres du Comité de Rédaction et ceux du Comité Consultatif.
Les noms des responsables et des membres des autres comités se trouvent dans le projet du Site Scientifique,
publié à côté de ce document dans le site de l'Equipe.
Budget annuel
Malgré le fait que les contributions des membres de l'Equipe sont bénévoles
et que la Rubrique ne prévoie pas de récompenses matérielles pour les auteurs d'articles,
on doit prévoir un budget annuel qui doit se développer pour assurer la continuité de ce projet.
|
