HISTOire des SCiences (en ligne)
www.histosc.com

HISTOry of SCience (online)
2017 ©
Histosc.com

Home
صفحة 1
Introduction
تقديم
Appel
طلب إسهام
Comités
اللجان
Contacts
E-mail...
Articles
مقالات
News
أخبار
Page Suivante
Next Page

HISTOire des SCiences

HISTOry of SCience

Appel pour contribuer au Site Scientifique

Introduction
1- Le but du Site Scientifique (en ligne) et son intérêt
2- Des précautions à prendre
3- Appel

طلب إسهام في الموقع العلمي (الإلكتروني)

مقدمة
1- الهدف من الموقع العلمي (الإلكتروني) والفائدة المرجوّة منه
2- "خطورة" النشر في تاريخ العلوم في الظروف الراهنة (معايير الدقّة ومستويات النشر)
3- نداء

Cher collègue, chercheur,

La Société Libanaise d'Histoire des Sciences Arabes (Equipe d'Etude et de Recherche sur la Tradition Scientifique Arabe), a le plaisir de vous communiquer sa décision de construire un Site Scientifique (électronique)
www.histosc.com (website)
pour la publication de recherches en Histoire des Sciences Arabes.

Nous entendons par Sciences Arabes, les sciences écrites en arabe dans la période située entre les VIIIe et XVIe siècles de notre ère. La recherche dans ce domaine comprend les études sur les sources de la science arabe (notamment helléniques) et sur ses extensions en Europe latine.

Cette Site Scientifique contiendra des recherches originales en histoire des sciences ; mais, il pourra contenir (dans des sous-rubriques) des articles scientifiques à buts éducatifs, ainsi que certaines études présentées dans le séminaire de l'Equipe, des nouvelles en histoire des sciences (publications, congrès, …) et des correspondances ou remarques des étudiants et des lecteurs.

L'Equipe espère qu'une telle activité aboutira dans une étape ultérieure à la publication (sur papiers) d'une revue de recherche en histoire des sciences arabes. Elle envisage de publier des livres, rassemblant des articles sélectionnés dans la Rubrique Scientifique du Site.

Ladite Rubrique Scientifique est gérée par une commission de l'Equipe en collaboration avec des chercheurs, travaillant dans ce domaine, à travers le monde.
إلى الزميل العزيز، الباحث في تاريخ العلوم،

يسرّ الجمعيّة اللبنانيّة لتاريخ العلوم العربيّة (فريق الدراسة والبحث في التراث العلمي العربي) أن تُعلِمَكم عن عزمها على إقامة موقع علمي (إلكتروني)
www.histosc.com
يهتمّ بنشر البحوث في تاريخ العلوم العربيّة.

نقصد بـ العلوم العربيّة  تلك التي كُتِبت باللغة العربيّة ما بين القرنين الثامن والسادس عشر للميلاد. ونعتبر أنّ البحث في تاريخ العلوم العربيّة يعني أيضاً البحث في جذورها وخاصّة اليونانيّة، وفي امتداداتها وخاصّة في أوروبا اللاتينيّة.

يحتوي الموقع العلمي (الإلكتروني) بشكل أساسي أبحاثاً أصيلة ويمكنه أن يحوي أيضاً مقالات علميّة ذات أهداف تثقيفيّة عامّة. ويمكن أن تنشر ضمنها (في زوايا فرعيّة) الدراسات المقدّمة في الحلقات الدراسيّة للفريق، إضافة إلى آخر أخبار تاريخ العلوم (منشورات، مؤتمرات، إلخ). كما يمكنها أن تضمّ زاوية لمسهامات الطلاّب والقرّاء وأسئلتهم وملاحظاتهم.

يأمل الفريق أن يؤدّي هذا النشاط في مرحلة لاحقة إلى إصدار مجلّة ورقيّة لنشر الأبحاث في التراث العلمي العربي، وهو مشروع يسعى الفريق لتحقيقه منذ سنوات. وقد ينشر الفريق كتباً تضمّ مقالات مختارة من الزاوية العلميّة للموقع.

يُشرِف على هذه الزاوية العلميّة لجنة من الفريق بالتعاون مع باحثين عبر العالم.
1- Le but de la Rubrique Scientifique et son intérêt

Selon notre Equipe, la publication de la Rubrique Scientifique vise la contribution à:

faire connaître d'une façon correcte, l'héritage scientifique arabe y compris ses racines (surtout grecques) et ses extensions (surtout en Europe latine);

motiver et encourager les scientifiques (arabes et étrangers) à participer à la recherche en histoire des sciences arabes à travers l'étude et l'édition des textes manuscrits;

développer la culture scientifique, philosophique et historique de l'intellectuel arabe: étudiant, enseignant, …;

constituer une base de données sur les publications importantes en histoire des sciences (titres, auteurs et coordonnées);

favoriser la communication entre les intéressés par l'histoire des sciences, à travers le monde;

aider les chercheurs indépendants et notamment les jeunes chercheurs, à publier leurs articles (dans la rubrique "Séminaires"), à les discuter et en relever les erreurs et présenter ainsi des modèles qui les aideront dans leur travail de recherche et de publication;

favoriser la tenue de colloques interarabes et internationaux en histoire des sciences, afin d'aboutir, à la naissance; d'une institution de recherche en histoire et philosophie des sciences dans le monde arabe, ayant une dimension internationale".

Les retombées de cette activité sont celles de la bonne formation en histoire des sciences; elles concernent plusieurs niveaux: éducatifs, culturels et sociaux.
1- الهدف من الموقع العلمي والفائدة المرجوّة منه

في الإعلان عن إنشاء هذا الموقع العلمي (الإلكتروني) ذكر الفريق أنّه يهدف من وراء ذلك إلى الإسهام في:

1: التعريف بالإرث العلميّ العربي بشكل دقيق، بما في ذلك جذوره وامتداداته العالميّة.

2: تحفيز العلميّين العرب والأجانب وتشجيعهم على الإسهام بالكشف عن الإرث العلميّ العربي، عبر دراسة النصوص وتحقيقها.

3: توسيع الثقافة العلميّة والفلسفيّة والتاريخيّة للمثقّف العربي، الأستاذ والطالب.

4: إقامة قاعدة معلومات حول المنشورات المهمّة في تاريخ العلوم: عناوينها، مؤلِّفيها وإحداثيّاتها.

5: تشجيع الاتصالات بين المهتمّين بتاريخ العلوم عبر العالم.

6: مساعدة الباحثين المستقلّين والباحثين الشبّان بشكل خاصّ، في نشر مقالاتهم (في زاوية الحلقة الدراسيّة) ومناقشتها وتصويب أخطائها، وتقديم نماذج تساعدهم في عمليّة البحث والنشر.

7: التهيئة لإقامة ندوات عربيّة-عالميّة في تاريخ العلوم تؤدّي إلى ولادة طبيعيّة لمؤسّسة عربيّة للبحث (والنشر) في تاريخ العلوم وفلسفتها، ذات أبعاد عالميّة.

أمّا الفوائد المرجوّة من هذا النشاط، فهي تلك التي يؤدّي إليها الإلمام بتاريخ العلوم، وهي تطال مستويات عدّة، تربويّة وثقافيّة واجتماعيّة.
2- Des précautions à prendre

L'Equipe met en œuvre sa décision de construire ce Site Scientifique, après des hésitations et de longues discussions entre ses membres et, avec leurs amis et collègues à travers le monde. L'Equipe est consciente de la délicatesse de cette décision, vu la nécessité du respect strict des critères relevant de la précision scientifique c.-à-d. de la qualité des articles destinés à être publiés dans ce Site Scientifique. Les membres de l'Equipe ont unanimement admis que la moindre négligence de ces critères fera perdre à ce projet la cause de son existence, et aboutira à l'opposé même de l'objectif souhaité.

Ainsi, compte tenu de ce principe, l'Equipe a décidée de commencer par une période d'essai de deux ans, durant laquelle la publication (et traduction) se restreindront à des articles déjà publiés (dans des revues ou des actes de colloques dotés de comités de lecture) et, qui seront soigneusement choisis. Cette période est jugée nécessaire pour mettre sur pied des comités de lectures spécialisés, pour préparer le terrain à l'accueil des articles non déjà publiés et pour prendre les décisions adéquates concernant le Site Scientifique, à la lumière des leçons de cette expérience. Cette précaution est dictée par le fait que la majorité des recherches en histoire des sciences publiées jusqu'aux années soixante (du XXe siècle), dont certaines sont publiées par des scientifiques renommés, souffrent d'erreurs parfois graves; la référence à ces publications répète les erreurs et amplifie en étendant leur portée. Cela ne signifie pas que les publications postérieures (à cette période) sont exemptes d'erreurs.
2- "خطورة" النشر في تاريخ العلوم في الظروف الراهنة

يقوم الفريق بتنفيذ قرار إنشاء هذا الموقع العلمي (الإلكتروني) بعد تردّد وبعد نقاشات طويلة جرت بين أعضائه، ومع أصدقائهم وزملائهم عِبر العالم. وقد سبق للفريق أن وصف هذا القرار بأنّه "خطير" وبأنّ خطورته "تعود بالدرجة الأولى إلى ضرورة التقيّد الصارم بمعايير الدقة العلميّة وبالنوعيّة" أي بنوعيّة المقالات التي ستُنشَر في الموقع العلمي (الإلكتروني). وأجمع أعضاء الفريق على أنّ التهاون في هذه المعايير يُفقِد هذا المشروع علّة وجوده بل يؤدّي إلى عكس المُرتجى منه.

ونتيجة لهذه الخطورة تقرّر أن يبدأ العمل في الموقع العلمي (الإلكتروني) بفترة تجريبيّة من سنتين، يقتصر خلالهما النشر (والترجمة) فيها على مقالات علميّة، مُختارة بعناية، سبق نشرُها في مجلاّت متخصّصة محكّمة أو في كتب وقائع مؤتمرات علميّة محكّمة. واعتبر الفريق هذه المدّة ضروريّة لاكتمال المعطيات التي تؤهّله في فترة لاحقة لنشر المقالات غير المنشورة سابقاً ولاعتماد الآليّة المناسبة لاستقدامها وعرضها على لجان التحكيم قبل نشرها، ولاكتمال تكوين لجان التحكيم هذه.

هذا التخوّف أو الحَذَر يعود إلى أنّ أغلبيّة الأبحاث في تاريخ العلوم، التي نُشِرت قبل الستّينيّات من القرن العشرين، ومنها ما قامت به أسماء علميّة لامعة، تشكو من أخطاء تتفاوت في فداحتها، تجعل الرجوع إليها والبناء عليها عمليّةً تُكرِّر الأخطاء وتزيد من تَراكِمها. هذا لا يعني أنّ كلّ ما نُشِر بعد ذلك التاريخ خالٍ من الخطأ.
3- Appel

Cher collègue,

Sur la base de ce qui précède et conformément à leurs objectifs, l'Equipe et la Société Libanaise d'Histoire des Sciences considèrent que leur site électronique appartient à tous les intéressés par l'histoire des sciences. Sa Rubrique Scientifique est celle de tous les chercheurs dans ce domaine à travers le monde.

Vous êtes, ainsi, cordialement invité à contribuer à enrichir cette Rubrique Scientifique par vos publications ainsi que par vos remarques et suggestions.

Pour la Société Libanaise d'Histoire des Sciences Arabes et l'Equipe Etude et Recherche sur la Tradition Scientifique Arabe
Nicolas Farès.
3- نداء

بناء على ما تقدّم، وعلى أهداف الفريق والجمعيّة، تدعو هاتان المؤسّستان إلى اعتبار موقِعها (الإلكتروني)، بما فيه الزاوية العلميّة، موقِعاً لجميع الباحثين ولجميع الطلاّب عبر العالم.

ويتشرّف فريق الدراسة والبحث في التراث العلمي العربي أن يتوجّه إليكم، آملاً أن تُسهموا في إغناء هذا الموقع العلمي (الإلكتروني) والزاوية العلميّة بأبحاثكم وبملاحظاتكم.

عن الجمعيّة اللبنانيّة لتاريخ العلوم العربيّة
وفريق الدراسة والبحث في التراث العلمي العربي
نقولا فارس.

Facebook

Home
صفحة 1
Introduction
تقديم
Appel
طلب إسهام
Comités
اللجان
Contacts
E-mail...
Articles
مقالات
News
أخبار
Page Suivante
Next Page

HISTOire des SCiences (en ligne)
www.histosc.com

HISTOry of SCience (online)
2017 ©
Histosc.com

Histoire-des-sciences.com = Histoire des Sciences (Portail) Histoire-des-sciences.com = History of Science (Portal)
- Version 3.01 (Security: HTTPS) - All rights reserved © Copyright 1997-2017: www.histosc.com - جميع الحقوق محفوظة - Tous droits réservés - Dr Mustapha ZIADE -